Letras de Renegade - Steppenwolf

Renegade (original)

My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be
The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh!
The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord!
I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»

(traducción)

Mi lugar de nacimiento sería difícil de encontrar
Cambió tantas veces
No estoy seguro de dónde pertenece
Pero me dicen que la costa báltica está llena de ámbar
Y la tierra era verde
Antes de que llegaran los tanques
Un día aprendí cómo solía ser
La maldición del diablo puso de rodillas al mundo entero
Y fue "Oye tú, mantén la cabeza baja
No mires a tu alrededor, por favor no hagas ningún sonido
Si te encontraran ahora
El Hombre te derribará»
Es un gran camino fuera de la oscuridad
A donde el sol es libre de brillar
¡Vaya!
El camión pasó para ponernos en la parte de atrás
Y nos dejó donde las vías del tren cruzan la línea
Entonces el guía fronterizo nos llevó de la mano
Y nos condujo a través del agujero a la tierra prometida más allá
Y puedo escucharlo ahora
Susurrando suave y bajo
«Cuando llegues al otro lado
Sólo corre como el infierno»
Pensé que tenía un lugar tranquilo
Donde pude aprender a atrapar mis sueños de la infancia
Pero a mi izquierda y a mi derecha siguen gritando
Mientras estoy atrapado aquí en el medio
¡Señor!
Estoy tratando de correr y no creo que pueda
Puedo oírlos llamar una y otra vez
Y es «Oye tú, mantén la cabeza baja
No mires a tu alrededor, por favor, no hagas ruido
Si te encontraran ahora
El Hombre te derribará»