Traducción de la letra de la canción Shackles And Chains - Steppenwolf

Shackles And Chains (original)

Take what you got to give and let it shine
Take what you got to give but leave me mine
Nobody likes you the way that I could
For you, I’d dive to the bottom
Don’t you know I surely would
Can you hear me callin' late at night when love comes tumblin' down
Slidin' in your kitchen late at night, hear me stumblin' around
Someday you’ll want me the way I want you
And then I’ll climb thru your mountain if you really want me to Don’t hold your knife so close to my head
I’ll hide all the shackles and chains on my bed
I know I’m a rounder, it’s hard to forget
After all the little playful things I’ve done
Now if you believe me, then let us be kind
We’ll sit down together and talk over wine
If you show me your game, then I’ll show you mine
'Til our shadows fade beneath the rising sun

Shackles And Chains (traducción)

Toma lo que tienes para dar y deja que brille
Toma lo que tienes para dar pero déjame lo mío
A nadie le gustas como yo podría
Por ti, me sumergiría hasta el fondo
¿No sabes que seguramente lo haría?
¿Puedes oírme llamando tarde en la noche cuando el amor se derrumba?
Deslizándome en tu cocina a altas horas de la noche, escúchame dando tumbos
Algún día me querrás como yo te quiero
Y luego subiré a través de tu montaña si realmente quieres que lo haga. No sostengas tu cuchillo tan cerca de mi cabeza.
Esconderé todos los grilletes y cadenas en mi cama
Sé que soy más redondo, es difícil de olvidar
Después de todas las pequeñas cosas juguetonas que he hecho
Ahora, si me crees, entonces seamos amables.
Nos sentaremos juntos y hablaremos sobre el vino.
Si me muestras tu juego, te mostraré el mío
Hasta que nuestras sombras se desvanezcan bajo el sol naciente