Traducción de la letra de la canción Sparkle Eyes - Steppenwolf

Sparkle Eyes (original)

Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch you goin' down slow
Where did the sparkle go?

Sparkle Eyes (traducción)

Oh mujer, ¿no me conoces?
Ha pasado tanto tiempo que te olvidaste
Pensé en ti ayer
Mi tiempo se ha estado arrastrando
Y he cambiado chica, pero tú también
Por favor, no apartes la cara
Está en tus ojos lo sé
¿A dónde se fue el brillo?
Los ojos brillantes solían brillar todos los días
Dios, desearía nunca haberte visto mirando de esta manera
No puedo recordar quién estaba equivocado
Supongo que no importa ahora
Para dragar el pasado no tengo ganas
Pero me duele sentir tu tristeza
Y ver la vida que has llevado
Fuentes sin rostro enfriaron tu fuego
fue mio no hace mucho
¿De dónde fluyó el brillo?
Sparkle Eyes solía sonreír a la lluvia
¿No me gustaría poder verlo de nuevo?
¿A dónde se fue el brillo?
Ahora bien, si tan solo supiera por dónde empezar
Chica, trataría de romper tu caída y detener tu giro
Pero el tiempo nos ha cambiado a los dos de demasiadas maneras
Y estoy mirando una cara extraña y vacía
Y tus ojos brillaban todos los días
Si solo nunca te hubiera visto mirando de esta manera
Esas fuentes sin rostro enfriaron tu fuego
fue mio no hace mucho
Tus ojos se reirían de la lluvia
No sabes cómo desearía poder verlo de nuevo
No puedo soportar verte ir lento
¿A dónde se fue el brillo?