Traducción de la letra de la canción Spiritual Fantasy - Steppenwolf

Spiritual Fantasy (original)

Humanity grew weary
Of it’s doubtful state of mind
So it summoned from far and called from near
All the wise men thought to be sincere
To heal it’s wounds and make it whole
And the lead the way back to the soul
The charlatans they stayed behind
To count their bags of gold
And some stayed away as if to say
I know that my way’s the only way
Afraid to learn they may be wrong
They preach their nothingness at home
But the wise men came together with the hope to free man kind
Of the rubbish that had gathered in god’s name
To embrace and trust each other in the search for the supreme
And they found that all their teachings were the same
And when at last the word went round
That all were one and all
Many returned to seek the light
Nobody claimed that he was right
It’s sad to know it’s just a song
To dream and hope still can’t be wrong

(traducción)

La humanidad se cansó
De su dudoso estado de ánimo
Así que convocó desde lejos y llamó desde cerca
Todos los sabios pensaron ser sinceros
Para curar sus heridas y hacerla completa
Y el camino de regreso al alma
Los charlatanes se quedaron atrás
Para contar sus bolsas de oro
Y algunos se alejaron como para decir
Sé que mi camino es el único camino
Miedo de saber que pueden estar equivocados
Predican su nada en casa
Pero los sabios se juntaron con la esperanza de liberar al hombre
De la basura que se había reunido en el nombre de dios
Abrazarse y confiar unos en otros en la búsqueda de lo supremo
Y encontraron que todas sus enseñanzas eran las mismas
Y cuando por fin corrió la voz
Que todos eran uno y todos
Muchos volvieron a buscar la luz
Nadie afirmó que tenía razón
Es triste saber que es solo una canción
Soñar y esperar todavía no puede estar equivocado