Traducción de la letra de la canción Tenderness - Steppenwolf

Tenderness (original)

She tried to show me how to love
I bit her lip and bruised her arms
No I hadn’t learned Tenderness
She asked, «what does love mean to you?»
I grabbed her hair and pulled her down
I looked in her eyes and I laughed
The love I feel is hard and fast
It’s for a face and for one night
I don’t need to own anyone
She said;
she said all your women burn in your flame
But as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
She laughed and said «You'll go thru hell
You’ll live in lonely rooms unknown
And watch for my lost Tenderness»
I went from her to someone else and someone else
No, I couldn’t be satisfied
She said;
she said all your women burn in your flame
And as it dies, as it dies, they’ll leave you and seek revenge
I wish that I could find her now
My love is soft, my love is warm
I’d take her to bed tenderly
Oh yes I’d take her to bed tenderly

(traducción)

Ella trató de mostrarme cómo amar
Le mordí el labio y le lastimé los brazos.
No, no había aprendido Ternura
Ella preguntó: «¿Qué significa el amor para ti?»
La agarré del pelo y tiré de ella hacia abajo.
La miré a los ojos y me reí
El amor que siento es duro y rápido
Es por una cara y por una noche
No necesito ser dueño de nadie
Ella dijo;
ella dijo que todas tus mujeres arden en tu llama
Pero a medida que muera, como muera, te dejarán y buscarán venganza
Ella se rio y dijo «Irás al infierno
Vivirás en habitaciones solitarias desconocidas
Y vela por mi Ternura perdida»
Fui de ella a otra persona y otra persona
No, no podría estar satisfecho
Ella dijo;
ella dijo que todas tus mujeres arden en tu llama
Y como muere, como muere, te dejarán y buscarán venganza
Desearía poder encontrarla ahora
Mi amor es suave, mi amor es cálido
la llevaría a la cama con ternura
Oh, sí, la llevaría a la cama con ternura