Traducción de la letra de la canción Twisted - Steppenwolf

Twisted (original)

Oh, six a.m. this mornin', you know the man knocked at my door
I screamed to his ear, «Look here, I’m not the guy you’re searchin' for»
But I’ve got taken, I’ve got taken just the same, yeah
Yeah, when it comes to gettin' sleep at night
You know I, I just can’t seem to win
And I went down to the zoo where I thought that I might hide
I met a friendly grizzly bear who took me for a ride
And I got mangled, yeah, I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
You know, I just can’t seem to win
Climbin' up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel man and I almost got destroyed
And I was worried hey, all the way down to the ground
Yeah, when it comes to holdin' safety nets
Nobody ever seems to be around
Oh, when I put myself together and I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I’m twisted, yeah but that’s a, a bag I’m in
Alright, I don’t want to get out of it
Yeah, when it comes to bein' normal
Lord, I just can’t seem to win

Twisted (traducción)

Oh, a las seis de la mañana, sabes que el hombre llamó a mi puerta
Le grité al oído: «Mira, no soy el tipo que estás buscando».
Pero me han tomado, me han tomado igual, sí
Sí, cuando se trata de dormir por la noche
Sabes que yo, parece que no puedo ganar
Y bajé al zoológico donde pensé que podría esconderme
Conocí a un simpático oso grizzly que me llevó a dar un paseo.
Y me destrozaron, sí, me sacaron de forma
Cuando se trata de ser sociable
Sabes, parece que no puedo ganar
Escalar el monte Everest para alejarse de todo el ruido
Me resbalé con un hombre de cáscara de plátano y casi me destruyen
Y estaba preocupado oye, todo el camino hasta el suelo
Sí, cuando se trata de mantener redes de seguridad
Nadie parece estar alrededor
Oh, cuando me armé de valor y descubrí que era lo mejor
Si ya no intentara ser como todos los demás
Porque estoy retorcido, sí, pero esa es una bolsa en la que estoy
Está bien, no quiero salir de esto
Sí, cuando se trata de ser normal
Señor, parece que no puedo ganar