Letras de We Don't Wanna Dance - Stereo Total

We Don't Wanna Dance (original)

We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Because we don’t like the music
We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Because we hate discotheques
Because we hate/ to move
Because we hate/ to sing along
Because we don’t like music-parties
Because we hate (…)
We don’t wanna dance
Because we’re robots
Because we’re not smooth, not groovy
We don’t wanna dance
Because we’re robots
Because we don’t like the music
Because we are/ not in love
Because we are not in the right mood
Because we are lamed
Because we are bored, So bored, so bored, over-bored
We prefer to stay in bed
To stay in bed in a bad mood
We prefer to stay in bed
To stay in bed in a bad mood (…)
We just wanna sleep all night long
We just wanna sleep all day long
We don’t wanna amuse ourselves
We don’t wanna cultivate ourselves (…)
We just wanna stay under our blanket
We just wanna sleep to forget
It’s so nice in our bed
Our bed is big, big and square
We don’t wanna dance (…)
We don’t wanna dance
We don’t wanna dance
Just like that table
We don’t wanna dance
Just like this chair
We don’t wanna dance
«Oh that’s terrible!
They don’t wanna dance
They don’t wanna dance»

(traducción)

no queremos bailar
no queremos bailar
Porque no nos gusta la música
no queremos bailar
no queremos bailar
Porque odiamos las discotecas
Porque odiamos/ mudarnos
Porque odiamos / cantar juntos
Porque no nos gustan las fiestas musicales
Porque odiamos (…)
no queremos bailar
porque somos robots
Porque no somos suaves, no maravillosos
no queremos bailar
porque somos robots
Porque no nos gusta la música
Porque estamos/no estamos enamorados
Porque no estamos de buen humor
Porque estamos cojos
Porque estamos aburridos, tan aburridos, tan aburridos, demasiado aburridos
Preferimos quedarnos en la cama
Quedarse en la cama de mal humor
Preferimos quedarnos en la cama
Quedarse en la cama de mal humor (…)
Solo queremos dormir toda la noche
Solo queremos dormir todo el día
No queremos divertirnos
No queremos cultivarnos (…)
Solo queremos quedarnos debajo de nuestra manta
Solo queremos dormir para olvidar
Es tan agradable en nuestra cama
Nuestra cama es grande, grande y cuadrada.
No queremos bailar (…)
no queremos bailar
no queremos bailar
como esa mesa
no queremos bailar
Como esta silla
no queremos bailar
"¡Oh eso es terrible!
ellos no quieren bailar
Ellos no quieren bailar»