Traducción de la letra de la canción Wie am letzten Tag - Stereoact, Martin Lindberg

Wie am letzten Tag (original)

Sag mal, weißt du noch damals
Unsre alten Zeiten?
Du und ich wie Pech und Schwefel
Keiner konnte uns halten
Mal ging’s bergauf, dann wieder runter
Du und ich erlebten manches Wunder
Wir teilten Kummer und unsre Freude
Du und ich bleiben für immer beste Freunde
Egal, wo du jetzt bist und was du dich fragst
Ich weiß genau, irgendwann steh’n wir vor dem Tag
Wo wir lachen, tanzen und schweben
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wo wir lachen, tanzen und leben
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wir spielten Cowboy und Indianer
Du und ich war’n wie Bonnie und Clyde
Erlebten viele Abenteuer
Waren jederzeit zu allem bereit
Durchlebten Winde, durchquerten Stürme
Hielten zusamm’n an jeder Hürde
Und fiel der Regen mal, mal schien die Sonne
Du und ich bleiben für immer beste Freunde
Egal, wo du jetzt bist und was du dich fragst
Ich weiß genau, irgendwann steh’n wir vor dem Tag
Wo wir lachen, tanzen und schweben (schweben)
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt (letzte Tag)
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wo wir lachen, tanzen und leben (leben)
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt (letzte Tag)
Wo wir teilen, genießen und träumen (träumen)
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wua-oh-ohh (wua-oh-ohh), wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (wua-ohh), wua-oh-ohh (yeah, yeah)
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (yeah, yeah), wua-oh-ohh (wua-oh-ohh)

Wie am letzten Tag (traducción)

Dime, ¿te acuerdas de entonces?
nuestros viejos tiempos?
A ti y a mí nos gusta la mala suerte y el azufre
Nadie podría retenernos
A veces subía, luego bajaba de nuevo
Tú y yo experimentamos muchos milagros
Compartimos penas y nuestras alegrías
tu y yo siempre seremos mejores amigos
No importa dónde estés ahora y lo que te estés preguntando
Lo sé exactamente, en algún momento enfrentaremos el día
Donde reímos, bailamos y flotamos
Como si fuera el último día en este mundo
Donde compartimos, disfrutamos y soñamos
Porque no hay nada mas que este frente a nosotros
Donde reímos, bailamos y vivimos
Como si fuera el último día en este mundo
Donde compartimos, disfrutamos y soñamos
Porque no hay nada mas que este frente a nosotros
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Jugamos a indios y vaqueros
Tú y yo éramos como Bonnie y Clyde
Tuvo muchas aventuras
Siempre estamos listos para cualquier cosa
Atravesó vientos, cruzó tormentas
Unidos en cada obstáculo
Y a veces caía la lluvia, a veces brillaba el sol
tu y yo siempre seremos mejores amigos
No importa dónde estés ahora y lo que te estés preguntando
Lo sé exactamente, en algún momento enfrentaremos el día
Donde reímos, bailamos y flotamos (flotamos)
Como si fuera el último día en este mundo (último día)
Donde compartimos, disfrutamos y soñamos
Porque no hay nada mas que este frente a nosotros
Donde reímos, bailamos y vivimos (vivimos)
Como si fuera el último día en este mundo (último día)
Donde compartimos, disfrutamos y soñamos (soñamos)
Porque no hay nada mas que este frente a nosotros
Wua-oh-ohh (wua-oh-ohh), wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (wua-ohh), wua-oh-ohh (sí, sí)
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (sí, sí), wua-oh-ohh (wua-oh-ohh)