Traducción de la letra de la canción Cheap Grace - Steve Camp

Cheap Grace (original)

I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
All along, I’ve known what to do, what is right
But my heart wasn’t stronger
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Well, that sin has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t walk away
Why do I listen to the teaching that tickles my ears
How they play on my emotions
How can they laugh at me through their tears
There’s no call for my devotion
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
In these last days, men’s hearts will turn hard
They’ve become lovers of pleasure
Oh, how they run away from their God
To seek other treasures
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse, oh, what you think is for free!
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Do you think it’s for free
I feel sick when I look at the sin in my life
I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
I can’t take it any longer
Cheap grace, cheap grace…

(traducción)

Me siento enfermo cuando miro el pecado en mi vida
No puedo soportarlo más
Todo el tiempo, he sabido qué hacer, qué es lo correcto
Pero mi corazón no era más fuerte
¿Por qué hago las cosas que no quiero hacer?
¿Alguna vez te sientes de la misma manera?
Bueno, ese pecado se ha apoderado de ti.
Intentas parar, pero simplemente no puedes alejarte
¿Por qué escucho la enseñanza que me hace cosquillas en los oídos?
Cómo juegan con mis emociones
¿Cómo pueden reírse de mí a través de sus lágrimas?
No hay llamada para mi devoción
¿Soy lo suficientemente hombre para enfrentar la verdad?
¿Alguna vez te sientes de la misma manera?
Como si el mundo tuviera su poder sobre ti
Intentas parar, pero simplemente no puedes alejarte
Gracia barata, hemos diluido la sangre que derramó
Decimos que lo hemos dado todo, pero apenas hemos sangrado
Gracia barata, sabes que le costó todo
Es fácil abusar de lo que crees que es gratis
En estos últimos días, el corazón de los hombres se endurecerá
Se han convertido en amantes del placer.
Oh, cómo huyen de su Dios
A buscar otros tesoros
¿Por qué hago las cosas que no quiero hacer?
¿Alguna vez te sientes de la misma manera?
Como si el mundo tuviera su poder sobre ti
Intentas parar, pero simplemente no puedes alejarte
Gracia barata, hemos diluido la sangre que derramó
Decimos que lo hemos dado todo, pero apenas hemos sangrado
Gracia barata, sabes que le costó todo
Es fácil abusar, ¡ay, lo que crees que es gratis!
¿Soy lo suficientemente hombre para enfrentar la verdad?
¿Alguna vez te sientes de la misma manera?
Como si el mundo tuviera su poder sobre ti
Intentas parar, pero simplemente no puedes alejarte
Gracia barata, hemos diluido la sangre que derramó
Decimos que lo hemos dado todo, pero apenas hemos sangrado
Gracia barata, sabes que le costó todo
Es fácil abusar de lo que crees que es gratis
Gracia barata, hemos diluido la sangre que derramó
Decimos que lo hemos dado todo, pero apenas hemos sangrado
Gracia barata, sabes que le costó todo
Es fácil abusar de lo que crees que es gratis
¿Crees que es gratis?
Me siento enfermo cuando miro el pecado en mi vida
Me siento enfermo cuando miro el pecado en mi vida
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
Gracia barata, gracia barata...