Traducción de la letra de la canción Justice (Ascap) - Steve Camp

Justice (Ascap) (original)

You met a smooth-talking stranger
Had Cupid on his arm
His words went down like fine red wine
And he won you with his charms
You loved him and trusted him
Believed every word he said
But he lied and he deceived you
Now someone else is in your bed
He left you for another
He betrayed you with a kiss
But God says in the end
Just give me justice!
(Whoa-oh, justice)
Last night I turned on my TV
And a preacher said to me
He said, «Just send me a $ 100 bill
God will bless you ten times, you see!»
Some equate money with holiness
But, my friend, that is a lie
One man claimed God held him ransom
If he didn’t have enough, he’d die!
But my life does not consist
Of all the things which I possess
Do you hear God’s call to faithfulness
And not to success?
Ah, give me justice!
(Whoa-oh, justice)
It’s time for justice!
They say the church has been silent
She belongs in politics
So we turned our eyes to Hollywood
And we found a president
Who said he was one of us
That his life was hid in Jesus' scars
But it kind of makes you wonder
When his wife consults the stars
But God laughs at kings and princes
And all their foolishness
And the cross waves higher than the flag
And they best remember this
(God loves justice!)
Ah, He love justice!
(God loves justice!)
My Lord, He loves, He wants
(God loves justice!)
(God loves justice!)
Look through your stained-glass windows
Sitting right outside your church
There’s a poor man living on the corner
Not a penny in his purse
His clothes are torn and tattered
Got no shoes upon his feet
Have you shared with him your bread and wine
Or left him on the street
To care for the widow and orphan
Pure religion is this
When you’ve done it to the least of them
There is justice!
Justice!
See how the faithful cry
Has become an adulteress
Her heart is full of worldly ways
Instead of righteousness
«When you raise your hands in prayer
I will hide my eyes from you
I find no pleasure in your offerings
When your heart has been untrue
Take your evil deeds
Out of my sight!
Stop doing what is wrong
And do what is right!"
Ah, listen to the word of the Lord
Do not rebel or resist
For if you harden your heart, you’ll learn
Ah, there is justice!
All I want is justice, yeah!

(traducción)

Conociste a un extraño que habla suave
Tenía a Cupido en su brazo
Sus palabras cayeron como buen vino tinto.
Y te ganó con sus encantos
Lo amabas y confiabas en él.
Creía cada palabra que decía
Pero mintió y te engañó
Ahora alguien más está en tu cama
te dejo por otro
Te traicionó con un beso
Pero Dios dice al final
¡Solo dame justicia!
(Whoa-oh, justicia)
Anoche encendí mi televisor
Y un predicador me dijo
Él dijo: «Solo envíame un billete de $ 100
¡Dios te bendecirá diez veces, ya ves!»
Algunos equiparan el dinero con la santidad
Pero amigo, eso es mentira
Un hombre afirmó que Dios lo retuvo como rescate
¡Si no tuviera suficiente, moriría!
Pero mi vida no consiste
De todas las cosas que poseo
¿Escuchas el llamado de Dios a la fidelidad?
¿Y no al éxito?
¡Ay, dame justicia!
(Whoa-oh, justicia)
¡Es hora de justicia!
Dicen que la iglesia ha estado en silencio
Ella pertenece a la política
Así que volvimos nuestros ojos a Hollywood
Y encontramos un presidente
Quien dijo que era uno de los nuestros
Que su vida estaba escondida en las cicatrices de Jesús
Pero te hace preguntarte
Cuando su mujer consulta las estrellas
Pero Dios se ríe de reyes y príncipes
Y todas sus tonterías
Y la cruz ondea más alta que la bandera
Y es mejor que recuerden esto
(¡Dios ama la justicia!)
¡Ay, Él ama la justicia!
(¡Dios ama la justicia!)
Mi Señor, Él ama, Él quiere
(¡Dios ama la justicia!)
(¡Dios ama la justicia!)
Mira a través de tus vidrieras
Sentado justo afuera de tu iglesia
Hay un hombre pobre que vive en la esquina
Ni un centavo en su bolso
Su ropa está rota y hecha jirones.
No tiene zapatos en sus pies
¿Has compartido con él tu pan y tu vino?
O lo dejo en la calle
Para cuidar a la viuda y al huérfano
Religión pura es esto
Cuando lo hayas hecho con el más pequeño de ellos
¡Hay justicia!
¡Justicia!
Mira como lloran los fieles
se ha vuelto adúltera
Su corazón está lleno de formas mundanas
En lugar de justicia
«Cuando levantas las manos en oración
esconderé mis ojos de ti
No encuentro placer en tus ofrendas
Cuando tu corazón ha sido falso
Toma tus malas acciones
¡Fuera de mi vista!
Deja de hacer lo que está mal
¡Y haz lo que es correcto!"
Ah, escucha la palabra del Señor
No te rebeles ni te resistas
Porque si endureces tu corazón, aprenderás
¡Ah, hay justicia!
Todo lo que quiero es justicia, ¡sí!