Traducción de la letra de la canción Big Dallas Sky - Steve Hackett

Big Dallas Sky (original)

In all those deserted farms I searched for you
In the driving rain most nights feeling like a ghost
Moving unseen and through every street of dreams
Then I saw you one day laughing under that big Dallas sky
After you went away I thought I’d never see your face again
Ships that pass in the night
Thought I’d make my way up north, go get a steady job
Work with my hands if the occasion called
But the West Texas wind
Kept calling me back
Through China-town and up the East River
To that big Dallas sky
I knew I’d find you in a bar some place
Pretending you never knew the stranger at the door
But the other customers were wise to that game
I knew you’d come running sooner or later
But not because of my sweet longing arms
And not because of the way I held you that night

(traducción)

En todas esas fincas desiertas te busqué
En la lluvia torrencial la mayoría de las noches me siento como un fantasma
Moviéndose sin ser visto y a través de cada calle de los sueños
Entonces te vi un día riendo bajo ese gran cielo de Dallas
Después de que te fuiste, pensé que nunca volvería a ver tu cara
Barcos que pasan en la noche
Pensé en hacer mi camino hacia el norte, ir a buscar un trabajo estable
Trabaja con mis manos si la ocasión lo llama
Pero el viento del oeste de Texas
Siguió llamándome
A través de China-town y río arriba por el East River
A ese gran cielo de Dallas
Sabía que te encontraría en un bar en algún lugar
Fingiendo que nunca conociste al extraño en la puerta
Pero los otros clientes conocían ese juego.
Sabía que vendrías corriendo tarde o temprano
Pero no por mis dulces brazos anhelantes
Y no por la forma en que te sostuve esa noche