Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Steve Hackett

Can't Let Go (original)

Your face is like an angel
But what if you won’t let me touch you
You could change into a dragon
But what if your flame is imagined
Feel like I’m lying on a bed of nails
You’re taking the wind right out of my sails
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
I never hear you saying
I’m giving you all of my loving
I’m sure you’ve got a reason
But one day you know I’ll get even
Feel like I’m lying on a bed of nails
You’re taking the wind right out of my sails
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Yes I’m getting tired
Of playing diplomat
Why she always takin'
The shirt off my back
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
Can’t let go

(traducción)

Tu cara es como un ángel
Pero, ¿y si no me dejas tocarte?
Podrías convertirte en un dragón
Pero, ¿y si tu llama es imaginada?
Siento que estoy acostado en una cama de clavos
Estás quitando el viento de mis velas
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
Nunca te escucho decir
Te estoy dando todo mi amor
Estoy seguro de que tienes una razón
Pero un día sabes que me vengaré
Siento que estoy acostado en una cama de clavos
Estás quitando el viento de mis velas
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
si, me estoy cansando
De jugar a diplomático
¿Por qué ella siempre toma?
La camisa de mi espalda
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir
no puedo dejarlo ir