Traducción de la letra de la canción Firth of Fifth - Steve Hackett, Djabe

Firth of Fifth (original)

The path is clear, though no eyes can see
The course laid down long before
And so with gods and men, the sheep remain inside their pen
Though many times they’ve seen the way to leave
He rides majestic, past homes of men
Who care not or gaze with joy
To see reflected there, the trees, the sky, the lily fair
The scene of death is lying just below
The mountain cuts off the town from view
Like a cancer growth is removed by skill
Let it be revealed
A waterfall, his madrigal
An inland sea, his symphony
Undinal songs urge the sailors on
'Till lured by the siren’s cry…
Now as the river dissolves in sea
So Neptune has claimed another soul
And so with gods and men, the sheep remain inside their pen
Until the shepherd leads his flock away
The sands of time were eroded by The river of constant change

Firth of Fifth (traducción)

El camino es claro, aunque ningún ojo puede ver
El curso establecido mucho antes
Y así con los dioses y los hombres, las ovejas permanecen dentro de su redil
Aunque muchas veces han visto la manera de irse
Cabalga majestuoso, pasando por casas de hombres
A quién no le importa o mira con alegría
Ver reflejada allí, los árboles, el cielo, la feria de los lirios
La escena de la muerte se encuentra justo debajo
La montaña corta el pueblo de la vista
Como un crecimiento de cáncer es eliminado por habilidad
Que se revele
Una cascada, su madrigal
Un mar interior, su sinfonía
Las canciones de Undinal instan a los marineros a seguir
'Hasta que atraído por el grito de la sirena...
Ahora que el río se disuelve en el mar
Así que Neptuno ha reclamado otra alma
Y así con los dioses y los hombres, las ovejas permanecen dentro de su redil
Hasta que el pastor se lleva a su rebaño
Las arenas del tiempo fueron erosionadas por El río del cambio constante