Traducción de la letra de la canción Hercules Unchained - Steve Hackett

Hercules Unchained (original)

When you move up close to me and run your fingers through my hair
I feel like when you’re positive, I’m more like Hercules unchained
Don’t ever try to sleep with me, I might get very nasty
As for beating people up for me, for someone’s liable to get paid
Hunt’s in the night, for that you got a love allergy
Hercules unchained
So you wear a part of me, I feel as though you might be watching
Every psycho fool I’m not sure, ooh you’re driving me insane
Your eyes are black, your hair is smooth, but I can’t care enough for you
Your love is like a sewer main, I wonder if you’ll die and we’ll get framed
Now easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained
Well you tell me that you love me then you kiss me and you hug me
Then you kick me where it hurts, you know I think this situation’s strained
You tell me I’m your Romeo, you’re power-plus and man-of-moment
Guess we’d better move the scene to Superman and Lois Lane
I’m easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Hercules Unchained (traducción)

Cuando te acercas a mí y pasas tus dedos por mi cabello
Siento que cuando eres positivo, soy más como Hércules desencadenado
Nunca intentes acostarte conmigo, podría ponerme muy desagradable.
En cuanto a golpear a la gente por mí, alguien puede cobrar
Caza en la noche, por eso tienes alergia al amor
Hércules desencadenado
Así que usas una parte de mí, siento como si pudieras estar mirando
Cada tonto psicópata, no estoy seguro, ooh, me estás volviendo loco
Tus ojos son negros, tu cabello es liso, pero no puedo preocuparme lo suficiente por ti.
Tu amor es como una alcantarilla, me pregunto si morirás y nos incriminaremos
Ahora tranquilo, porque tienes alergia al amor
Hércules desencadenado
Pues me dices que me amas luego me besas y me abrazas
Luego me pateas donde duele, sabes que creo que esta situación es tensa
Dime que soy tu Romeo, eres power-plus y man-of-moment
Supongo que será mejor que movamos la escena a Superman y Lois Lane
Soy fácil de llevar, porque tienes alergia al amor
Hércules desencadenado