Traducción de la letra de la canción How Can I? - Steve Hackett

How Can I? (original)

The local radio says sorry time to go
But I don’t sleep too well
Where are those Southern Belles
Tryin to get a telephone line through South Caroline
Your call may bring somebody down for miles around
I’m watching her eyes again
I won’t use no fountain pen
The lady isn’t here.
The message wasn’t clear
She left an hour ago, screamed from the floor below
Mother nature never gives in, she wants you to sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
Hurry home to see my friend
Money won’t help you to win a new look at things
Loving can bring you down so you fall
Then why do you still try to get up at all
Your good and bad side showing through
Problems are a part of you
You must love someone else or face life by yourself
You may expect a call
She’s waiting in the hall
See the garden grows and it grows nobody else knows
And you can wear just any old thing
The show can begin
I’m falling asleep to dream
No more hills to climb it seems
Money won’t help you to win a new look at things
You never give in
So why don’t you sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
I’ll be home to see my friend

(traducción)

La radio local dice que es hora de irse.
Pero no duermo muy bien
¿Dónde están esas bellezas sureñas?
Tratando de obtener una línea telefónica a través de Carolina del Sur
Su llamada puede traer a alguien por millas a la redonda
Estoy mirando sus ojos otra vez
No usaré ninguna pluma estilográfica
La señora no está aquí.
El mensaje no fue claro.
Se fue hace una hora, gritó desde el piso de abajo
La madre naturaleza nunca se rinde, quiere que cantes
Pero, ¿cómo puedo seguir cantando esta canción?
Mi coche se ha quedado sin gasolina otra vez
Date prisa en casa para ver a mi amigo
El dinero no te ayudará a ganar una nueva mirada a las cosas
Amar puede derribarte para que te caigas
Entonces, ¿por qué todavía intentas levantarte?
Tu lado bueno y malo se muestra
Los problemas son parte de ti
Debes amar a alguien más o enfrentar la vida por ti mismo
Puede esperar una llamada
ella está esperando en el pasillo
Ver el jardín crece y crece nadie más sabe
Y puedes usar cualquier cosa vieja
El espectáculo puede comenzar
Me estoy quedando dormido para soñar
No más colinas para escalar parece
El dinero no te ayudará a ganar una nueva mirada a las cosas
nunca te rindes
Entonces, ¿por qué no cantas?
Pero, ¿cómo puedo seguir cantando esta canción?
Mi coche se ha quedado sin gasolina otra vez
Estaré en casa para ver a mi amigo