Traducción de la letra de la canción Sentimental Institution - Steve Hackett

Sentimental Institution (original)

I’ll tell you a story
About a girl who came my way
We upped and married
Three kids, a dog in Sante Fe Now she’s gone I’m by myself
I’m gonna join
A sentimental institution
I’m gonna pack
Pack all my little old blues away
But I didn’t stay left on the shelf
Mrs. Johnson from Wisconsin
She’s a widow, plain to see
And Minnesota from Dakota
Likes the way I make her tea
Sweet as candy
I’m gonna join
A sentimental institution
With no-one to stop me From playing Benny Goodman all day
So if you want romance
Just step my way
The band starts to play
I can thrill her
With Glenn Miller
Or a song from
Louis Armstrong
With Jim Dorsey
Or Arty Shaw, we Know this magic can’t go wrong
Old and lovely
She’s so wealthy
But so ugly
I’ve gone crazy
Someone help me do

(traducción)

te contare una historia
Sobre una chica que se cruzó en mi camino
Nos levantamos y nos casamos
Tres niños, un perro en Santa Fe Ahora ella se ha ido estoy solo
voy a unirme
Una institución sentimental
voy a empacar
Empaca todos mis pequeños viejos blues
Pero no me quedé en el estante
Sra. Johnson de Wisconsin
Ella es una viuda, fácil de ver
Y Minnesota de Dakota
Le gusta la forma en que le preparo el té.
Dulce como un caramelo
voy a unirme
Una institución sentimental
Sin nadie que me impida jugar a Benny Goodman todo el día
Así que si quieres romance
Solo sigue mi camino
La banda empieza a tocar.
Puedo emocionarla
con glen miller
O una canción de
Louis Armstrong
con jim dorsey
O Arty Shaw, sabemos que esta magia no puede salir mal
viejo y encantador
ella es tan rica
Pero tan feo
me he vuelto loco
Alguien que me ayude a hacer