Traducción de la letra de la canción The Ballad Of The Decomposing Man - Steve Hackett

The Ballad Of The Decomposing Man (original)

In a very large factory I belong
And I work the night shift all year long
Old Freddy on a chainsaw lost his feet
Thinking 'bout a blonde he’ll never meet
Tried to take his life again the other week
Keep your chin up, haven’t a care 'ave you?
Just join the party, allegiance I swear
Eee what’s the matter with Arthur Royal?
I’ll go and top up his batteries and check the oil
Young Arthur blew a fuse two days ago
Set himself alight, you didn’t know
Nearly burnt us down the twit just had to go
Take your chances, live on hot air (wouldn't you?)
Chance of promotion, I’ll take that chair
Dreaming of golden sands and palm trees
I said file these quickly and then staple these
Get yourself altered undo the seam, and get back just
In time for tea (and don’t be late mind)
Nobody’s perfect least of all me
Married the job at age 23
Just keep my nose clean egg chips and beans
I’m always full of steam
…I could never afford to go to Butlins
…But I did manage to go to Majorca once
…Wish I hadn’t bothered…
…Past the entrance, by I bored myself
…Who are all these people in my office, anyway?
…Who are they?
Where do they come from, do why’know them?

The Ballad Of The Decomposing Man (traducción)

En una fábrica muy grande pertenezco
Y trabajo el turno de noche todo el año
El viejo Freddy en una motosierra perdió los pies
pensando en una rubia que nunca conocerá
Trató de quitarle la vida otra vez la otra semana.
Mantén la barbilla en alto, ¿no te importa?
Solo únete a la fiesta, lealtad lo juro
Eee, ¿qué le pasa a Arthur Royal?
Iré y recargaré sus baterías y revisaré el aceite.
El joven Arthur quemó un fusible hace dos días
Se prendió fuego, no lo sabías
Casi nos quemamos por el idiota, solo tenía que irme
Arriésgate, vive del aire caliente (¿no?)
Posibilidad de promoción, tomaré esa silla
Soñar con arenas doradas y palmeras
Dije que los archive rápidamente y luego los engrape.
Consíguete alterado, deshaz la costura y regresa solo
A la hora del té (y no se te ocurra llegar tarde)
Nadie es perfecto y menos yo
Casado con el trabajo a los 23 años
Solo mantén mi nariz limpia, chips de huevo y frijoles
Siempre estoy lleno de vapor
… Nunca podría permitirme ir a Butlins
…Pero sí logré ir a Mallorca una vez
…Ojalá no me hubiera molestado…
… Más allá de la entrada, me aburrí
... ¿Quiénes son todas estas personas en mi oficina, de todos modos?
…¿Quiénes son?
¿De dónde vienen, por qué los conoces?