Traducción de la letra de la canción Tigermoth - Steve Hackett

Tigermoth (original)

Just like his old father before him
Who served in the great war would sing
We’re proud to serve Kaiser or King
They’ll always find someone who’s willing
To take Tigermoth chances alone
The boy who should never have flown
Was thrown a hundred yards
Blown into smithereens
A crowd drew near but failed to hear
Look I’m over here and still one of you wait…
The young man’s despondence soon halted
When gently a voice that he knew
Took shape slowly out of the blue
Flight Captain James at your service
Last month I went down in the drink
You’re not as alone as you think
Here’s some of your chums from last Thursday
Shot down in their prime over Rome
The boys who can never go home
Were thrown a hundred yards
Blown into smithereens
Until we meet again my friends
No regrets and Lily Marlene sings again

(traducción)

Al igual que su anciano padre antes que él.
Quien sirvió en la gran guerra cantaría
Estamos orgullosos de servir a Kaiser o King
Siempre encontrarán a alguien que esté dispuesto
Para aprovechar las oportunidades de Tigermoth solo
El niño que nunca debió volar
Fue lanzado cien yardas
Volado en pedazos
Una multitud se acercó pero no pudo escuchar
Mira, estoy aquí y todavía uno de ustedes espera ...
El abatimiento del joven pronto se detuvo.
Cuando suavemente una voz que él conocía
Tomó forma lentamente de la nada
Capitán de vuelo James a su servicio
El mes pasado me bajé en la bebida
No estás tan solo como crees
Estos son algunos de tus amigos del jueves pasado
Derribado en su mejor momento sobre Roma
Los chicos que nunca pueden volver a casa
Fueron lanzados cien yardas
Volado en pedazos
Hasta que nos volvamos a encontrar mis amigos
Sin arrepentimientos y Lily Marlene vuelve a cantar