Traducción de la letra de la canción Vampyre with a Healthy Appetite - Steve Hackett

Vampyre with a Healthy Appetite (original)

As New Orleans slips far away
When the gas lights dim and the street cars fade
When the beast within takes on a new shape
The blood runs cold make no mistake
You’re just a vampyre with a healthy appetite
And you stay awake half the night
A band strikes up and they’re starting to play
When the sirens wail but they’re way too late
The crowds don’t see they’re drunk anyway
The inquest said it was coming her way
You’re just a vampyre with a healthy appetite
And you stay awake half the night
Well you ran to ground as you always do And then they finally caught up with you
Well they sent you down and Old Smokey was waiting but pressure
Groups being what they are these days you were released after five
Years at a funny farm in upstate bankrupt
New York to walk the streets once more

(traducción)

Mientras Nueva Orleans se desliza lejos
Cuando las luces de gas se atenúan y los tranvías se desvanecen
Cuando la bestia interior toma una nueva forma
La sangre se enfría, no te equivoques
Eres solo un vampiro con un apetito saludable
Y te quedas despierto la mitad de la noche
Una banda se pone en marcha y están empezando a tocar
Cuando las sirenas gimen pero llegan demasiado tarde
Las multitudes no ven que están borrachos de todos modos
La investigación dijo que se dirigía a ella
Eres solo un vampiro con un apetito saludable
Y te quedas despierto la mitad de la noche
Bueno, corriste al suelo como siempre lo haces y finalmente te alcanzaron.
Bueno, te enviaron abajo y Old Smokey estaba esperando, pero la presión
Siendo los grupos lo que son estos días, fuiste liberado después de cinco
Años en una granja divertida en el norte del estado en bancarrota
Nueva York para volver a caminar por las calles