Traducción de la letra de la canción Bed in the Corner - Steve Harley, Cockney Rebel

Bed in the Corner (original)

I’ve just been speaking to the one who holds the key
When she asked me, would I like to wait and to see?
Would I like to try and explain?
Would I like to try and explain?
How my heart is feeling tonight with all the strain?
I said I could take much more from such a friend
Although I hoped we weren’t very far away from the end
For the time it’s a-getting late
For the time it’s a-getting late
And my heart is hurting a little bit from the weight
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
But she’s a rosebud in my heart and in my dreams
See her flow into the night like rivers and streams
How I’d love to lie in her arms
How I’d love to lie in her arms
But I don’t seem able to win her with my charms
She just said
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'
'I've got a bed here for you, I’ve got a bed here for me'
'So you can look into my eyes and tell me what you see'

(traducción)

Acabo de hablar con el que tiene la llave
Cuando me preguntó, ¿me gustaría esperar y ver?
¿Me gustaría intentar explicarlo?
¿Me gustaría intentar explicarlo?
¿Cómo se siente mi corazón esta noche con toda la tensión?
Dije que podría tomar mucho más de un amigo así
Aunque esperaba que no estuviéramos muy lejos del final
Por el momento se está haciendo tarde
Por el momento se está haciendo tarde
Y mi corazón está doliendo un poco por el peso
ella solo dijo
'Tengo una cama aquí para ti, tengo una cama aquí para mí'
'Para que puedas mirarme a los ojos y decirme lo que ves'
Pero ella es un capullo de rosa en mi corazón y en mis sueños
Mírala fluir en la noche como ríos y arroyos
como me gustaria acostarme en sus brazos
como me gustaria acostarme en sus brazos
Pero no parezco capaz de conquistarla con mis encantos
ella solo dijo
'Tengo una cama aquí para ti, tengo una cama aquí para mí'
'Para que puedas mirarme a los ojos y decirme lo que ves'
'Tengo una cama aquí para ti, tengo una cama aquí para mí'
'Para que puedas mirarme a los ojos y decirme lo que ves'