Traducción de la letra de la canción Bed in the Corner / Sweet Dreams / Psychomodo / Sling It! - Steve Harley, Cockney Rebel

Bed in the Corner / Sweet Dreams / Psychomodo / Sling It! (original)

Pop paper people printing: 'Rebel Insane'
They in my head and digging into my brain
I need umbrella to keep out of the rain
I can’t hope to keep the pace I have made
Maybe I’ll settle in the country and fade
It’s all too much for me to handle with ease
I’m sinking fast, I’ll soon be down on my knees
Dreams of Loretta and Lorraine and Louise
I can’t hope to be the 'Devil-May-Care'
Maybe I’ll settle with you all in my hair
Broke three f-f-f-fingers last night
Ain’t got the energy to fight
They tell me everything’s gonna be all right
I can’t hope to do more than my best
It’s so easy, this is really no test

Bed in the Corner / Sweet Dreams / Psychomodo / Sling It! (traducción)

Gente de papel pop imprimiendo: 'Rebel Insane'
Ellos en mi cabeza y cavando en mi cerebro
necesito un paraguas para protegerme de la lluvia
No puedo esperar mantener el ritmo que he hecho
Tal vez me establezca en el país y me desvanezca
Es demasiado para mí manejarlo con facilidad
Me estoy hundiendo rápido, pronto estaré de rodillas
Sueños de Loretta y Lorraine y Louise
No puedo esperar ser el 'Devil-May-Care'
Tal vez me conformaré contigo todo en mi cabello
Me rompí tres f-f-f-dedos anoche
No tengo la energía para luchar
Me dicen que todo va a estar bien
No puedo esperar hacer más que lo mejor que pueda
Es tan fácil, esto realmente no es una prueba