Traducción de la letra de la canción Carry Me Again - Steve Harley, Cockney Rebel

Carry Me Again (original)

when i woke up, when i opened up my eyes
drinking the sun without blinking
and when i reached out, when i reached out for a sign
holding a gun without sinking
(ooh, it was a fine feeling, ooh, it was a mighty fine feeling)
then i thought about the younger days
when i was looking for a friend
thought about the way my mama would carry me to the end
Chorus: Oh mama, will you carry me again
my eyes are blind without my mama
when i looked up, when i focused on the sky
touching its heart but not stinging
and then i took it and i realized it might
shake like a bell without ringing
(ohh, it was a fine feeling, ohh, it was a mighty fine feeling)

Carry Me Again (traducción)

cuando desperté, cuando abrí mis ojos
bebiendo el sol sin pestañear
y cuando me acerqué, cuando me acerqué a una señal
sosteniendo un arma sin hundirse
(ooh, fue un buen sentimiento, ooh, fue un sentimiento muy bueno)
entonces pensé en los días de juventud
cuando estaba buscando un amigo
Pensé en la forma en que mi mamá me llevaría hasta el final.
Coro: Oh mamá, ¿me llevarás de nuevo?
mis ojos estan ciegos sin mi mama
cuando miraba hacia arriba, cuando me enfocaba en el cielo
tocando su corazón pero sin escocer
y luego lo tomé y me di cuenta de que podría
sacudir como una campana sin sonar
(ohh, fue un buen sentimiento, ohh, fue un sentimiento muy bueno)