Traducción de la letra de la canción Cavaliers - Steve Harley, Cockney Rebel

Cavaliers (original)

Make mine old time, or iil spit in your eye
Its better than lying, anytime.
..
Im horrified of modern times, Im trying
Very hard to keep up my guard
Everythings becoming drag, wed best be off
Escape the bad- could be very sad
Misery coming over me, Im thinking about
Going blind and dont want to see.
Shift around this one-song town
Like a sparrow with a broken wing -feeling blue!!!
Terrified to step outside, its so easy
To make a suicide come true
Masturbation-getting off;
you can scoff
Your ideals offer nothing new!
Im getting ready to run and hide,
Looking for a suitable bitch to crucify.
Were all beginqing to Testify, testify-its getting fierce
Were all beginning to testify,
Testify, to be cavaliers
How does it feel now youve testified?
Love to have God next to me with his
Hands around my throat in harmony
Take away the silver tray, fetch me water
God, give me strength, Im in pain
Seeing, blow-job blues and boogaloos
Ten little niggers hooked on absinthe and daffodils
Telling tales of white gardinia,
Honky-tonking all the love thats in ya!
Were all beginqing to Testify, testify-its getting fierce
Were all beginning to testify,
Testify, to be cavaliers
How does it feel now youve testified?
Long-tailed coat, a silly joke;
they drink
Like men then see them choke on coca-cola
Morgue-like iips and waitress tips and you
Shuffle around on your sabrina hips
Make mine old time or Ill spit in your eye
Its better than lying-anytime
Horrified to step outside, trying very
Hard to keep up my guard.
Were all beginqing to Testify, testify-its getting fierce
Were all beginning to testify,
Testify, to be cavaliers
How does it feel now youve testified?

Cavaliers (traducción)

Haz que el mío sea antiguo, o te escupiré en el ojo
Es mejor que mentir, en cualquier momento.
..
Me horrorizan los tiempos modernos, lo intento
Muy difícil mantener mi guardia
Todo se está volviendo pesado, será mejor que nos vayamos
Escapar de lo malo, podría ser muy triste
La miseria viene sobre mí, estoy pensando en
Quedarse ciego y no quiere ver.
Muévete por esta ciudad de una sola canción
Como un gorrión con un ala rota - ¡sentirse azul!
Aterrorizado de salir, es tan fácil
Para hacer realidad un suicidio
Masturbación-bajarse;
puedes burlarte
¡Tus ideales no ofrecen nada nuevo!
Me estoy preparando para correr y esconderme,
Buscando una perra adecuada para crucificar.
Todos comenzamos a testificar, testificar, se está poniendo feroz
todos empezaban a testificar,
Testificar, ser caballeros
¿Cómo se siente ahora que ha testificado?
Me encanta tener a Dios a mi lado con su
Manos alrededor de mi garganta en armonía
Quita la bandeja de plata, tráeme agua
Dios, dame fuerza, estoy en el dolor
Ver, mamada blues y boogaloos
Diez negritos enganchados a la absenta y los narcisos
Contando cuentos de gardinia blanca,
Honky-tonking todo el amor que hay en ti!
Todos comenzamos a testificar, testificar, se está poniendo feroz
todos empezaban a testificar,
Testificar, ser caballeros
¿Cómo se siente ahora que ha testificado?
Abrigo de cola larga, una broma tonta;
Ellos beben
Al igual que los hombres, luego verlos ahogarse con Coca-Cola
Iips tipo morgue y propinas de camarera y tú
Muévete sobre tus caderas de sabrina
Haz que el mío sea viejo o te escupiré en el ojo
Es mejor que mentir en cualquier momento
Horrorizado de salir, tratando muy
Es difícil mantener la guardia.
Todos comenzamos a testificar, testificar, se está poniendo feroz
todos empezaban a testificar,
Testificar, ser caballeros
¿Cómo se siente ahora que ha testificado?