Traducción de la letra de la canción Crazy Raver - Steve Harley, Cockney Rebel

Crazy Raver (original)

Lazy stage-star;
wanna be a raver
You’ve gotta make it all happen insane
Crazy raver;
wanna be a big star
You’ve gotta make it all happen again
You want it easy but you don’t understand
They’ll crush your diamonds in a one-night stand
You’ll be a Biggie then you’ll be a nobody-at-all
So while you’re there you’d better show us a ball
And wear your sequins or wear nothing at all
Take us to heaven with our backs to the wall
The climbing’s hard but it’s easy to fall
Oh!
here’s a monkey with a message for us all
Go be a Crazy Raver, oh!
oh!
yeah
Go be a Crazy Raver
Maybe lady;
wanna be my baby
Go to heaven in your satin and lace
Crazy baby, gotta dress so shady
Then come and meet me in some far-out place
We’ll go together like water and sand
Be seen together walking hand-in-hand
A pair of swells who’ve got nothing to do but romance
You’ll be a rhapsody, The Belle o’the Dance
Become a stir and play the public nuisance
Ascend a stairway up to Paris in France
Become the lady of the Dietrich stance
Then pick the one of your nouveau fancy
And be a Crazy Raver
And be a Crazy Raver

Crazy Raver (traducción)

Estrella de escenario perezosa;
quiero ser un raver
Tienes que hacer que todo suceda como una locura
raver loco;
quiero ser una gran estrella
Tienes que hacer que todo suceda de nuevo
Lo quieres fácil pero no lo entiendes
Aplastarán tus diamantes en una aventura de una noche
Serás un Biggie y luego serás un don nadie
Entonces, mientras estés allí, será mejor que nos muestres una pelota.
Y ponte tus lentejuelas o no te pongas nada
Llévanos al cielo de espaldas a la pared
La escalada es dura pero es fácil caer
¡Vaya!
aquí hay un mono con un mensaje para todos nosotros
¡Ve a ser un Crazy Raver, oh!
¡oh!
sí
Ve a ser un Raver loco
Tal vez señora;
quiero ser mi bebe
Ve al cielo en tu satén y encaje
Bebé loco, tengo que vestirme tan sombrío
Entonces ven y encuéntrame en algún lugar lejano
Iremos juntos como el agua y la arena
ser vistos juntos caminando de la mano
Un par de oleajes que no tienen nada que hacer más que romance
Serás una rapsodia, The Belle o'the Dance
Conviértete en un revuelo y juega a la molestia pública
Subir una escalera hasta París en Francia
Conviértete en la dama de la postura de Dietrich
Luego elige el de tu nouveau fancy
Y ser un Raver loco
Y ser un Raver loco