Traducción de la letra de la canción Dancing On the Telephone - Steve Harley, Cockney Rebel

Dancing On the Telephone (original)

When you call me, i dance on the telephone
When I’m waiting, I gnaw my fingers to the bone
When it’s raining, it’s always raining on my heart
But when you call me it don’t seem to matter that
The car won’t start and the roof’s started leaking
Some business set’s it on fire
When we’re in touch with each other
There’s a cool exchange, touch me and believe it
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
When you call me, I fall for the party line
Could be in mensa with an iq of under thirty-nine
Ah, now we’re talking
Some girls are fond of deceiving
You got my whole heart believing
When you’re in touch with each other
There’s a cool exchange, touch me and believe it
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone
Operator, high anticipation
Cool exchange, in a boys imagination
Ooh, ooh, I’m dancing on the telephone

(traducción)

Cuando me llamas, bailo al teléfono
Cuando estoy esperando, me muerdo los dedos hasta el hueso
Cuando llueve, siempre llueve en mi corazón
Pero cuando me llamas parece que no importa que
El auto no arranca y el techo comenzó a gotear
Algunos negocios lo prendieron fuego
Cuando estamos en contacto el uno con el otro
Hay un intercambio genial, tócame y créelo
Operador, alta expectativa
Genial intercambio, en la imaginación de un niño
Ooh, ooh, estoy bailando en el teléfono
Operador, alta expectativa
Genial intercambio, en la imaginación de un niño
Ooh, ooh, estoy bailando en el teléfono
Cuando me llamas, me enamoro de la línea del partido
Podría estar en mensa con un iq de menos de treinta y nueve
Ah, ahora estamos hablando
A algunas chicas les gusta engañar
Tienes todo mi corazón creyendo
Cuando están en contacto el uno con el otro
Hay un intercambio genial, tócame y créelo
Operador, alta expectativa
Genial intercambio, en la imaginación de un niño
Ooh, ooh, estoy bailando en el teléfono
Operador, alta expectativa
Genial intercambio, en la imaginación de un niño
Ooh, ooh, estoy bailando en el teléfono