Traducción de la letra de la canción Finally a Card Came - Steve Harley, Cockney Rebel

Finally a Card Came (original)

And I thought for a moment my luck had changed
But it was wrong
(what happend ?)
I opened it up and tears of self-pity flooded my innocent eyes
(finally my heart broke, finally my heart broke)
For this is what it said
(what did it say ?)
And I «e
(what did it say ?)
«youre a gee-whiz baby and youre easy to pleez
And the lines on your face makes me week at the kneez
And if you looked like a lover I could handle you swell
But youre tough on my nerves with that peculiar smell
If youre looking for a valentine to love in your life
Youre looking for a messiah !
Hallelujah !!!

Finally a Card Came (traducción)

Y pensé por un momento que mi suerte había cambiado
pero estaba mal
(lo que pasó ?)
Lo abrí y lágrimas de autocompasión inundaron mis ojos inocentes.
(finalmente mi corazón se rompió, finalmente mi corazón se rompió)
Porque esto es lo que dijo
(qué decía ?)
Y yo «e
(qué decía ?)
«Eres un bebé gee-whiz y eres fácil de complacer
Y las líneas en tu cara me hacen semana en la rodilla
Y si te parecieras a un amante, podría soportar que te hinches
Pero eres duro con mis nervios con ese olor peculiar.
Si estás buscando un San Valentín para amar en tu vida
¡Estás buscando un Mesías!
¡¡¡Aleluya!!!