Traducción de la letra de la canción Innocence And Guilt - Steve Harley, Cockney Rebel

Innocence And Guilt (original)

dearest mama, everything will be all right now
i will be safe
it’s only that the outside which i have not seen
for so many long years
during my divine exile
makes me a little nervous, mama
but i think the time has come for your
unnamed warrior-child
to make his presence obvious
don’t you agree, mama?
mama, are you listening to me, mama?
are you there, mama?
mama, come back, come back, come back, come back
(mama: but i have things to do, dear)
Mama, i am blinded
i feel nothing save death
it all seems to come up from behind me and hit me like
an avalanche
i feel nothing save evil
repossess me, mama, repossess me, mama
help me to escape from this lunatic inheritance
repossess me, mama, REPOSSESS
(mama: ha-ha-hee-hee-ha)

(traducción)

querida mamá, todo estará bien ahora
estaré a salvo
es solo que el exterior que no he visto
por tantos años largos
durante mi exilio divino
me pone un poco nerviosa mama
pero creo que ha llegado el momento de tu
niño guerrero sin nombre
para hacer su presencia obvia
¿No estás de acuerdo, mamá?
mamá, ¿me estás escuchando, mamá?
¿estás ahí, mamá?
mamá, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
(mama: pero tengo cosas que hacer, querida)
Mamá, estoy ciego
no siento nada salvo la muerte
todo parece surgir detrás de mí y golpearme como
una avalancha
no siento nada salvo el mal
recuperame, mama, recuperame, mama
ayúdame a escapar de esta herencia lunática
recuperarme, mamá, recuperar
(mamá: ja-ja-je-je-ja)