Traducción de la letra de la canción (Love) Compared With You - Steve Harley, Cockney Rebel

(Love) Compared With You (original)

i been trying to write this line
but the years’ve gone by in no time
and you know that it’s not easy for a boy in love
but i had to find a clue
and it could only come from you
like a waterfall you tingle me with your love
Chorus: and you know that since you loved me I have everything
and you know that since you loved me it’s been easy
all the things that i been through
don’t mean a thing compared with you
you can give me life forever in a moment
you carry me like a child and you’re a goddess when i’m wild
when i’m desperate in black you are golden
Chorus: and i confess…
i’m in love with you (ad inf)

(Love) Compared With You (traducción)

He estado tratando de escribir esta línea
pero los años han pasado en poco tiempo
y sabes que no es facil para un chico enamorado
pero tenía que encontrar una pista
y solo puede venir de ti
como una cascada me hormigueas con tu amor
Estribillo: y sabes que desde que me amaste lo tengo todo
y sabes que desde que me amas ha sido facil
todas las cosas por las que he pasado
no significa nada comparado contigo
puedes darme vida para siempre en un momento
me llevas como un niño y eres una diosa cuando estoy salvaje
cuando estoy desesperado en negro eres dorado
Coro: y confieso…
Estoy enamorado de ti (ad inf)