Traducción de la letra de la canción Muriel the Actor - Steve Harley, Cockney Rebel

Muriel the Actor (original)

She, got my number and she — chasing me so far
Me, out of slumber, I can do with no faut-pas
Mixed-up and bleeding, I’s high on beleiving
It’s all surreal
Slip on a T-shirt, me — gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, dinosaur and me, her He-whore
Sleep Muriel
Chorus: Oh!
See her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty piss
This is Muriel the Actor who’s rapping, ping — ping
She, dresscd to kill and Me, looking so jolly
I know she will 'cos she’s a lady of folly
She’s seventeen, oh!
You know what I mean
She’s a circus girl
Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh!
She’ll bust her elastic
She, so inviting, me — given up fighting
I’m all in a whirl
A superman in a comical moment
Jump through the fan, you’re the inhuman showman
Oh!
hear the roar of the crowd call for more
So gullible.
br>Me, took ma band on the road for a liftup
She took my hand and she said never give up Oh schizophrenia, I know you, I been yer
So subtle… la la la

Muriel the Actor (traducción)

Ella consiguió mi número y ella, persiguiéndome hasta ahora
Yo, fuera del sueño, puedo hacerlo sin faut-pas
Confundido y sangrando, estoy alto en creer
todo es surrealista
Ponte una camiseta, yo, tengo que lucir tan genial
Los frenos Biba me están volviendo tan cruel
Ella, dinosaurio y yo, su He-puta
dormir muriel
Coro: ¡Ay!
Verla moverse tan bien en sus grandes zancadas holgadas
Y su blusa dorada hecha de raso
Mírala mover las caderas, tomar la orina todopoderosa
Esta es Muriel la actriz que está rapeando, ping, ping
Ella, vestida para matar y yo, luciendo tan alegre
Sé que lo hará porque es una dama de la locura
Tiene diecisiete, ¡ay!
Sabes a lo que me refiero
ella es una chica de circo
Al otro lado del anillo en una luz gay fantástica
Para cualquier cosa, ¡ay!
Ella romperá su elástico
Ella, tan atractiva, yo, renuncié a luchar
Estoy todo en un torbellino
Un superhombre en un momento cómico
Salta a través del ventilador, eres el showman inhumano
¡Vaya!
escucha el rugido de la multitud pidiendo más
Tan crédulo.
br>Yo, llevé a mi banda a la carretera para un levantamiento
Ella tomó mi mano y dijo nunca te rindas Oh esquizofrenia, te conozco, he sido tu
Tan sutil... la la la