Traducción de la letra de la canción Panorama - Steve Harley, Cockney Rebel

Panorama (original)

Murder follows me like a leech from sunset, hard on my heels to the midnight
Beach
Multitudes of every skin, around the glowing sparks they begin
To sing
Everybody is watching the dancer, all the way from barcelona
Teddy boys are farming, its all a little alarming
Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a human tribe and was terrified
Cross-legged and nonchalant, I try to make the sermon read
Back to front
Laughing all the time, this soeech goes like a dream and all
Of us hits the streets
Everybody screams «follow the leader"and begging now for food from
The feeder
Murder taps my shoulder — I fell the air getting colder
Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a human tribe and was terrified
Simply, now its matter of time, everything is loose but soon
It will be fine
Giving out whiskey and rules, were just dangling our feet sitting
Here by the pool
Everybody is calling me something (all the time were looking for something)
Teddy boys in armour, threatening my whole panorama
Chorus: I felt forty-five and was barely alive
I saw a human tribe and was terrified

(traducción)

El asesinato me sigue como una sanguijuela desde la puesta del sol, pisándome los talones hasta la medianoche
Playa
Multitudes de todas las pieles, alrededor de las chispas que brillan intensamente comienzan
Cantar
Todo el mundo está mirando a la bailarina, todo el camino desde barcelona
Los chicos de peluche están cultivando, todo es un poco alarmante
Estribillo: Me sentía cuarenta y cinco y apenas estaba vivo
Vi una tribu humana y estaba aterrorizado
Con las piernas cruzadas y despreocupado, trato de hacer que el sermón se lea
De atrás hacia adelante
Riendo todo el tiempo, este sonido va como un sueño y todo
De nosotros sale a la calle
Todo el mundo grita "sigue al líder" y pide ahora comida de
el alimentador
El asesinato toca mi hombro. Sentí que el aire se enfriaba.
Estribillo: Me sentía cuarenta y cinco y apenas estaba vivo
Vi una tribu humana y estaba aterrorizado
Simplemente, ahora es cuestión de tiempo, todo está suelto pero pronto
Estará bien
Dando whisky y reglas, solo estábamos colgando nuestros pies sentados
Aquí junto a la piscina
Todo el mundo me está llamando algo (todo el tiempo estaban buscando algo)
Teddy boys en armadura, amenazando todo mi panorama
Estribillo: Me sentía cuarenta y cinco y apenas estaba vivo
Vi una tribu humana y estaba aterrorizado