Traducción de la letra de la canción Singular Band - Steve Harley, Cockney Rebel

Singular Band (original)

Thinking lots of a pretty face
When we were yong, such smashing days
Wed pass the time in such pleasant ways
Happy just to be iiving-oh yeah!
Too many summers controlled our heads
Too many memories — so many dead
We fall behind but we also lead them
Listened all the time to a singular band
Put our resources into one appollo
We only had to watch and follow
Then swoop around like a possessed swallow
Thinking only of winning c oh yeah!
And all the iime defending ourselves
Brushed aside all the tempting sea-shells
Charging-up like battery cells
Looking all the time for a singular band
You and me getting everywhere now
On the land and in the air now
Got no worries of getting there now
(consider what were attempting-oh yeah!)
And now we have lots of pretty clothes
Many friends and many foes
Looking wonderful but heaven knows
Who will want us now were turning into singular band

Singular Band (traducción)

Pensando mucho en una cara bonita
Cuando éramos jóvenes, días tan sensacionales
Pasaríamos el tiempo de formas tan agradables
Feliz solo de estar viviendo, ¡oh, sí!
Demasiados veranos controlaron nuestras cabezas
Demasiados recuerdos, tantos muertos
Nos quedamos atrás pero también los lideramos
Escuché todo el tiempo a una banda singular
Poner nuestros recursos en un appollo
Sólo teníamos que mirar y seguir
Luego dar vueltas como una golondrina poseída
pensando solo en ganar c oh si!
Y todo el tiempo defendiéndonos
Dejó a un lado todas las tentadoras conchas marinas
Cargándose como celdas de batería
Buscando todo el tiempo una banda singular
Tú y yo llegando a todas partes ahora
En la tierra y en el aire ahora
No tengo preocupaciones de llegar allí ahora
(considere lo que estamos intentando, ¡oh, sí!)
Y ahora tenemos mucha ropa bonita
Muchos amigos y muchos enemigos
Luciendo maravilloso pero el cielo sabe
Quién nos querrá ahora nos estamos convirtiendo en una banda singular