Traducción de la letra de la canción Too Much Tenderness - Steve Harley, Cockney Rebel

Too Much Tenderness (original)

I know what I mean til you ask me I know what I want to do with you
I know what I mean til you ask me Coming off when you know what I want to do And now the only thing for us Is quit the questions, finish the fuss
Dont give up babe and dont despair
Just give the truth and then
When it comes to this, when it come to this
Chorus: you give me too much tenderness
Dyou know what you feel when I ask you
Dyou know what you want to do with me Dyou know what you see when I show you
You make everything seem unseemly
And now the only thing to do Is carry the cuckold (shoo-bee-doo-bee-doo)
He give you to much sympathy and too much love
And then when it comes to this, when it comes to this
Chorus: you give me too much tenderness
I know where Ive been til you ask me Its getting confusing in my head
I know what Ive seen til you ask me
(or am I blind like somebody once said ?)
And now the only place to go Is make for the mountains, head for the snow
He gives you everything he could
He gives you his heart and soul
But then when it comes to this, when it comes to this
Chorus: you give me too much tenderness

Too Much Tenderness (traducción)

Sé lo que quiero decir hasta que me preguntas Sé lo que quiero hacer contigo
Sé a lo que me refiero hasta que me preguntes Salir cuando sepas lo que quiero hacer Y ahora lo único para nosotros Es dejar las preguntas, terminar con el alboroto
No te rindas nena y no te desesperes
Sólo da la verdad y luego
Cuando se trata de esto, cuando se trata de esto
Coro: me das demasiada ternura
sabes lo que sientes cuando te pregunto
Sabes lo que quieres hacer conmigo Sabes lo que ves cuando te muestro
Haces que todo parezca indecoroso
Y ahora lo único que queda es llevar al cornudo (shoo-bee-doo-bee-doo)
Te da mucha simpatía y demasiado amor
Y luego, cuando se trata de esto, cuando se trata de esto
Coro: me das demasiada ternura
Sé dónde he estado hasta que me preguntas. Se está confundiendo en mi cabeza.
Sé lo que he visto hasta que me preguntas
(¿o estoy ciego como alguien dijo una vez?)
Y ahora el único lugar a donde ir es a las montañas, a la nieve
Él te da todo lo que puede
Él te da su corazón y su alma.
Pero luego, cuando se trata de esto, cuando se trata de esto
Coro: me das demasiada ternura