Traducción de la letra de la canción Understand - Steve Harley, Cockney Rebel

Understand (original)

Shall I begin from here to tell everything?
Relinquish honour in order to make it ring?
You’d have to give me your promise
You won’t expect too much from this
You’ll just be happy with the gold that I bring
We’ve been playing cat and mouse now for far too long
I can’t let it simmer and just go gruelling on
I have to make my move
I’ve still got so much to prove
You can’t imagine the life that I’ve had
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand
You’ve been a magnet stuck in my memory
I’d hide if i could but I’m red in a yellow sea
Consider me lost in aspic
(I'd give in but that’s not my schtick)
You’ll haunt me for ever, I know you will
Chorus: If I could put the words together
If I could put the words together
If only i could put the words together
You’d understand

Understand (traducción)

¿Empiezo por aquí a contarlo todo?
¿Renunciar al honor para hacerlo sonar?
Tendrías que darme tu promesa
No esperarás mucho de esto
Solo serás feliz con el oro que traigo
Llevamos demasiado tiempo jugando al gato y al ratón
No puedo dejar que hierva a fuego lento y solo seguir extenuando
tengo que hacer mi movimiento
Todavía tengo mucho que probar
No te imaginas la vida que he tenido
Estribillo: Si pudiera juntar las palabras
Si pudiera juntar las palabras
Si tan solo pudiera juntar las palabras
entenderías
Has sido un imán atrapado en mi memoria
Me escondería si pudiera pero soy rojo en un mar amarillo
Considérame perdido en aspic
(Me rendiría, pero ese no es mi truco)
Me perseguirás para siempre, sé que lo harás
Estribillo: Si pudiera juntar las palabras
Si pudiera juntar las palabras
Si tan solo pudiera juntar las palabras
entenderías