Traducción de la letra de la canción White White Dove - Steve Harley, Cockney Rebel

White White Dove (original)

Rose and cross — so is the battle lost?
Is there now no time to jive?
Rose and cross — you know the price it’s cost?
But the hope is still, the hope is still alive
Rosicrucius — is your story told?
Or is there still more to come?
Rosicrucius — from my simple soul
I shall eat the morning, eat the morning sun
Chorus: if i was ordered not to travel another mile
If i was told i could never see another city
There is one thing i’ll always hold, that’s the smile
Of the symbol that is peace, the white, white dove
Rose and cross — can we ever toss
All our prejudice aside?
Rose and cross — turn this petty loss
Into hope and glory, hope and glory with pride?
Rosicrucians — paint your symbols fair
Write your verses in the sand
Rosicrucians — you missed baudelaire
But we still extend, we still extend our hand…

(traducción)

Rosa y cruz, ¿entonces está perdida la batalla?
¿No hay ahora tiempo para jive?
Rosa y cruz: ¿sabes el precio que cuesta?
Pero la esperanza sigue, la esperanza sigue viva
Rosacruz, ¿se cuenta tu historia?
¿O todavía hay más por venir?
Rosacruz, de mi alma sencilla
Comeré la mañana, comeré el sol de la mañana
Estribillo: si me ordenaran no viajar una milla más
Si me dijeran que nunca podría ver otra ciudad
Hay una cosa que siempre sostendré, esa es la sonrisa.
Del símbolo que es la paz, la paloma blanca, blanca
Rosa y cruz, ¿podemos tirar alguna vez?
¿Todos nuestros prejuicios a un lado?
Rosa y cruz: convierte esta pequeña pérdida
¿En esperanza y gloria, esperanza y gloria con orgullo?
Rosacruces: pintad bien vuestros símbolos
Escribe tus versos en la arena
Rosacruces: se perdieron a Baudelaire
Pero aún extendemos, aún extendemos nuestra mano...