Traducción de la letra de la canción Aloha Biggles And Starr - Steve Kilbey

Aloha Biggles And Starr (original)

We are the atoms of society
Serve up meat as a delicacy
Your breast-fed heads, what a thing of shame
They got you dope, shoulder the blame
(Yeah…)
We are the pillars of society
Holding up the sign with a ceremony
Faded old minstrels and truculent kids
Let them eat cake like their granddaddies did
(Yeah…)
If they can’t eat cake give them sugarrose
With the stuff that killed the monkeys in the studios
With the stuff that stuffed the donkeys at the taxios
Bye, sleep well, cheerio
We are the atoms of society
We are the atoms of society

(traducción)

Somos los átomos de la sociedad
Sirva la carne como un manjar
Vuestras cabezas amamantadas, que verguenza
Te tienen drogado, carga con la culpa
(Sí…)
Somos los pilares de la sociedad
Sosteniendo el cartel con una ceremonia
Viejos trovadores descoloridos y niños truculentos
Que coman pastel como lo hacían sus abuelos
(Sí…)
Si no pueden comer pastel, dales rosa de azúcar.
Con las cosas que mataron a los monos en los estudios
Con la cosa que rellenaban los burros en los taxis
Adiós, duerme bien, cheerio
Somos los átomos de la sociedad
Somos los átomos de la sociedad