Traducción de la letra de la canción Aquanaut - Steve Kilbey

Aquanaut (original)

Max Sharp was an aquanaut
With the gills and fin
Especially bred for the oceany bed
Waterproof head and skin
Going down to the submarine town
20 fathoms deep
Whoever thought a man breathin' water
I wonder if there’s trouble with the bubbles when he sleeps
Mermaids in underwater glades
Playing with electric eels
Deep sea shock of Davey Jones' Lock
Rockin' from his head to his heels
One was quite a dish but she was half a fish
If only, he wished she had legs
I guess he saw her, hooked on Neptune’s daughter
Now they’re expecting their first eggs
Max Sharp was an aquanaut
With the fins and gills
He swims where he pleases in the seven seas
Jesus, what a thrill
But the Navy boys with the sonar noise
Sailing in the tubs of tin
Got him with torpedoes in the back of his Speedos
Holy Toledo, that was the end of him

(traducción)

Max Sharp era un acuanauta
Con las branquias y la aleta
Especialmente criado para la cama oceánica.
Cabeza y piel impermeables
Bajando al pueblo submarino
20 brazas de profundidad
Quien pensó que un hombre respiraba agua
Me pregunto si hay problemas con las burbujas cuando duerme.
Sirenas en claros submarinos
Jugando con anguilas eléctricas
Conmoción en el mar profundo de la esclusa de Davey Jones
Rockeando de la cabeza a los talones
Uno era todo un plato, pero ella era medio pez.
Si tan solo él deseara que ella tuviera piernas
Supongo que la vio enganchada a la hija de Neptune
Ahora están esperando sus primeros huevos.
Max Sharp era un acuanauta
Con las aletas y branquias
El nada donde le place en los siete mares
Jesús, qué emoción
Pero los chicos de la Marina con el ruido del sonar
Navegando en las tinas de hojalata
Lo atrapó con torpedos en la parte trasera de sus Speedos
Santo Toledo, ese fue el fin de él