Traducción de la letra de la canción Danielle - Steve Kilbey

Danielle (original)

Danielle, danielle
Danielle you’re looking old today
Like someone came along, stole all your years away
The pale sun will not forgive your face
In shadows all the gentlemen who spent time in this place
In hell, danielle, danielle
Your bruises and your powder cause bad dreams
Your yellow teeth and desperate eyes make small children scream
There’s no one in the waiting room, there’s nothing in your purse
Abstracted laugh breaks down into a cough and then a curse
In hell, danielle, danielle
Danielle please don’t look that way at me
I didn’t drink your absinthe, or tell your family
Sometimes we pretend it’s paris, sometimes it’s more berlin
The real outside cannot divide the unholy sin within
Hell danielle
This is hell danielle

(traducción)

daniela, daniela
Danielle te ves vieja hoy
Como si alguien viniera, te robara todos tus años
El sol pálido no perdonará tu cara
En sombras todos los señores que pasaron tiempo en este lugar
En el infierno, danielle, danielle
Tus moretones y tu polvo causan malos sueños
Tus dientes amarillos y tus ojos desesperados hacen gritar a los niños pequeños
No hay nadie en la sala de espera, no hay nada en tu bolso
La risa abstraída se convierte en tos y luego en una maldición
En el infierno, danielle, danielle
Danielle, por favor, no me mires así.
No bebí tu absenta, ni le dije a tu familia
A veces pretendemos que es París, a veces es más Berlín
El exterior real no puede dividir el pecado profano dentro
infierno danielle
Esta es el infierno danielle