Traducción de la letra de la canción Forever Lasts for Nothing - Steve Kilbey

Forever Lasts for Nothing (original)

Standing at the junction of two great highways
The post-industrial breeze
I must admit that things have gone a little awry
Aw, you can do what you please
You can please try, trying or start it into start
Or get up off your knees
No one fucking cares about your broken heart
Or your slow release
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and a prison for the poor
I got a premonition, gonna need some ammunition
I’m gonna need to see
I got a little plan that I start acting like a man
And you can act like me
I got an igloo in th desert and a camel in th arctic
And the triplets make three
Forever lasts for nothing, man you better get something
Nothing gonna be free
Just like the honeymoon, they wait for you to score
Just like the animals they keep outside the door
Just like a welcome mat you lay down on the floor
Just like a law for the rich and prison for the poor

Forever Lasts for Nothing (traducción)

De pie en el cruce de dos grandes carreteras
La brisa postindustrial
Debo admitir que las cosas han ido un poco mal.
Aw, puedes hacer lo que quieras
Puede probar, probar o iniciar en start
O levántate de tus rodillas
A nadie le importa tu corazón roto
O tu liberación lenta
Al igual que la luna de miel, esperan que marques
Al igual que los animales que tienen fuera de la puerta
Al igual que una alfombra de bienvenida, te acuestas en el suelo
Como una ley para los ricos y una prisión para los pobres
Tengo una premonición, voy a necesitar algo de munición
voy a necesitar ver
Tengo un pequeño plan para empezar a actuar como un hombre
Y puedes actuar como yo
Tengo un iglú en el desierto y un camello en el ártico
Y los trillizos hacen tres
Para siempre no sirve para nada, hombre, será mejor que consigas algo
nada va a ser gratis
Al igual que la luna de miel, esperan que marques
Al igual que los animales que tienen fuera de la puerta
Al igual que una alfombra de bienvenida, te acuestas en el suelo
Como ley para los ricos y prisión para los pobres