Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Steve Kilbey

Judgement Day (original)

I never intended to be kind of sane
I cannot remember their glass or their pain
I never expected to come here and stay
And be waiting with you for the judgment day
If I beat the odds you change the dice
If I forget you memorize
You’re one of the special and you don’t have to pay
Your dividends are coming on the judgment day
Hey some people got a lot to answer for
But you keep on going
Poor matilda hoarding her stash
Shivered on top of a bed stuffed with cash
I told her she should think about giving it away
Her option comes up on the judgment day
Who knows who’s going, who knows who’s left
Who knows why we keep on wasting our breath
Where was the shepherd when the flock went astray
He’d seen the forecast for the judgment day

Judgement Day (traducción)

Nunca tuve la intención de ser un poco cuerdo
No puedo recordar su copa ni su dolor
Nunca esperé venir aquí y quedarme
Y estar esperando contigo para el día del juicio
Si supero las probabilidades, cambias los dados
Si te olvido memoriza
Eres uno de los especiales y no tienes que pagar
Tus dividendos llegarán el día del juicio
Oye, algunas personas tienen mucho por lo que responder
Pero sigues adelante
Pobre matilda acumulando su alijo
Temblando encima de una cama llena de dinero en efectivo
Le dije que debería pensar en regalarlo.
Su opción surge el día del juicio
Quién sabe quién se va, quién sabe quién queda
Quién sabe por qué seguimos perdiendo el aliento
¿Dónde estaba el pastor cuando el rebaño se descarrió?
Había visto el pronóstico para el día del juicio