Traducción de la letra de la canción Life's Little Luxuries - Steve Kilbey

Life's Little Luxuries (original)

What you need is a flattering mirror
A strong elixir with no hangover properties
Nineteen year old lovers who can stay hard all night
A million dollars with no strings attached
I say yeah yeah yeah
But you don’t know where you can find it
I say yeah yeah yeah
Life’s little luxuries
What you need is a vial full of asses milk
Your very own doctor to prescribe you the blues
A brilliant career with critical acclaim
Orgasms, riches, power and fame
A trip to india
A trip down the ganges
A copy of justine, signed by de sade
A bag or two of neil’s purple heads
Gold-tipped, silver printed, black calling cards
A villa in sydney
An igloo in alaska
A girl who can come
Anytime I ask her
Thirteen red peacocks with eyes like the sun
Monogrammed bullets for my pearl handled gun
A rolls a mercedes
A dozen blue poles
The flesh of my servants
The deed to their souls
To meet damien lovelock from the celibate rifles
Chocolates and salmon
Truffles and trifles
Wait there’s more
Everything and more
There’s gotta be more

Life's Little Luxuries (traducción)

Lo que necesitas es un espejo favorecedor
Un fuerte elixir sin propiedades de resaca
Amantes de diecinueve años que pueden permanecer duros toda la noche.
Un millón de dólares sin ningún compromiso
yo digo si si si
Pero no sabes dónde puedes encontrarlo.
yo digo si si si
Los pequeños lujos de la vida
Lo que necesitas es un vial lleno de leche de burra
Tu propio médico para recetarte el blues
Una carrera brillante con elogios de la crítica
Orgasmos, riquezas, poder y fama
un viaje a la india
Un viaje por el ganges
Una copia de justine, firmada por de sade
Una bolsa o dos de las cabezas moradas de Neil
Tarjetas telefónicas negras con punta dorada, impresas en plata
Una villa en Sydney
Un iglú en Alaska
Una chica que puede venir
Cada vez que le pregunto
Trece pavos reales rojos con ojos como el sol
Balas con monograma para mi pistola con mango de perla
A rueda un mercedes
Una docena de postes azules
La carne de mis siervos
La escritura de sus almas
Para conocer a damien lovelock de los rifles célibes
chocolatinas y salmón
Trufas y bagatelas
espera hay mas
Todo y mas
Tiene que haber más