Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Steve Kilbey

Long Way Home (original)

I’ve got a million lives baby
I lead 'em around like hounds
Walk upon these gilded streets
With gloria all around
Just got in from three BC
Now I’m feeling underwhelmed
Black and blue by the red sea
Nice to know you’re at the helm
Tuesday vanished like a bird
I can’t face you anymore
Trample following a herd
I said come let us adore
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing
(And then I pull it back)
I’m a cog in this machine
My approval rating’s down
I’m looping in a subroutine
Nice to know you’re all around
There’s a message in the stars
There’s a prophet in the dust
There’s a door I can’t walk past
It’s a lust that’s just a must
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing
I thought love was eternal
But it’s just an unsatisfied external
I thought love was enduring
But it’s a sickness, it needs curing

Long Way Home (traducción)

Tengo un millón de vidas bebé
Los guío como sabuesos
Camina sobre estas calles doradas
Con gloria por todos lados
Acabo de llegar de tres BC
Ahora me siento decepcionado
Negro y azul junto al mar rojo
Es bueno saber que estás al mando
Martes desapareció como un pájaro
ya no puedo enfrentarte
Pisotear siguiendo una manada
Dije venid adoremos
Pensé que el amor era eterno
Pero es solo un externo insatisfecho
Pensé que el amor era duradero
Pero es una enfermedad, necesita curarse
(Y luego lo retiro)
Soy un engranaje en esta máquina
Mi índice de aprobación ha bajado
Estoy haciendo un bucle en una subrutina
Es bueno saber que estás por todas partes
Hay un mensaje en las estrellas
Hay un profeta en el polvo
Hay una puerta por la que no puedo pasar
Es una lujuria que es solo una necesidad
Pensé que el amor era eterno
Pero es solo un externo insatisfecho
Pensé que el amor era duradero
Pero es una enfermedad, necesita curarse
Pensé que el amor era eterno
Pero es solo un externo insatisfecho
Pensé que el amor era duradero
Pero es una enfermedad, necesita curarse