Traducción de la letra de la canción Look Homeward Angel - Steve Kilbey

Look Homeward Angel (original)

Come on
You asked me «how do you sleep at night?»
Well I tell you I reign my dreams in so tight
Why peer blindly (ahhh) into crimson lake
When the night fails stars break up like flake
At the window’s
Angel of the west
Looking homewards
Looking how I like you best
Like a persistent ache
Like a birthday cake
Like the kind of thirst you feel so cursed
You never never gonna slake
Now wake up
Now get up
Now heat up
Now rise up
Rise up like a bird

Look Homeward Angel (traducción)

Vamos
Me preguntaste «¿cómo duermes por la noche?»
Bueno, te digo que reino mis sueños tan apretados
¿Por qué mirar ciegamente (ahhh) en el lago carmesí?
Cuando la noche falla, las estrellas se rompen como copos
En la ventana
ángel del oeste
Mirando hacia casa
Mirando como me gustas más
Como un dolor persistente
como un pastel de cumpleaños
Como el tipo de sed que sientes tan maldito
Nunca nunca vas a apagar
Ahora levántate
ahora levántate
Ahora calienta
Ahora levántate
Levántate como un pájaro