Traducción de la letra de la canción Never Come Back - Steve Kilbey

Never Come Back (original)

Well I came to this land where the snow and the sand
Cover my footprints with ice
The cool grey sea calls me come and be free
And I almost take that advice
And in the night I cling to the names
Of the women I wanted and the men that I blamed
And their scorn that scorches my tracks
One thing I know you can never come back
Oh darling please meet me in the dark empty streets
Won’t you bring me the things that I need
No-one is waiting where she used to stand
Just the jagged thorns of the weed
And in the day they drink their hot wine
And I long for the things that can never be mine
So your pretty clothes do not unpack
As plain as the day you can never come back
Brought to you by Paul
Webb pmwebb@cats.ucsc.edu

(traducción)

Bueno, vine a esta tierra donde la nieve y la arena
Cubre mis huellas con hielo
El frío mar gris me llama ven y sé libre
Y casi tomo ese consejo
Y en la noche me aferro a los nombres
De las mujeres que quise y los hombres a los que culpé
y su desprecio que quema mis huellas
Una cosa que sé es que nunca podrás volver
Oh cariño, por favor encuéntrame en las oscuras calles vacías
¿No me traerás las cosas que necesito?
Nadie está esperando donde ella solía pararse
Solo las espinas dentadas de la hierba
Y en el día beben su vino caliente
Y anhelo las cosas que nunca pueden ser mías
Para que tu ropa bonita no se desempaque
Tan simple como el día en que nunca podrás volver
Traído a usted por Paul
Webb pmwebb@cats.ucsc.edu