Traducción de la letra de la canción Out of This World - Steve Kilbey

Out of This World (original)

Almost polite, they point a finger
Chase the muslin designs
Almost as blind, shrug your shoulder
Look what you’re leaving behind
On the way out, out of this world
On a day out, out of this world
Almost apart, I’m divided
With control dots
Almost divine, she takes her time
And she go out of her mind
Hey there, please come and stay with me now
Beneath the arches of our sky
Beneath the curse that sucks you dry
Almost a prize, I can’t believe it
Right between the eyes
Almost a man, almost master
Almost also-ran
Look what you’re leaving behind

Out of This World (traducción)

Casi educados, señalan con el dedo
Persigue los diseños de muselina
Casi tan ciego, encoge tu hombro
Mira lo que estás dejando atrás
A la salida, fuera de este mundo
En un día fuera, fuera de este mundo
Casi separados, estoy dividido
Con puntos de control
Casi divina, se toma su tiempo
Y ella se vuelve loca
Hola, por favor ven y quédate conmigo ahora.
Bajo los arcos de nuestro cielo
Debajo de la maldición que te deja seco
Casi un premio, no lo puedo creer
Entre los ojos
Casi un hombre, casi un maestro
Casi también corrió
Mira lo que estás dejando atrás