Traducción de la letra de la canción Rock Song 13 - Steve Kilbey

Rock Song 13 (original)

The lake girl and the night master
Were down in the ditch
The lake girl said it’s all gone past us
The night master says though time is a bitch
If only all these years hadn’t been so cruel
If only hadn’t broken all those rules
If I only hadn’t suffered all the fools
There wouldn’ta been a hitch
The lake girl rested on the hills of the dark
And her white skin seemed to glow
The night master moving in like a vicious fiend
Like a fuse that’s gonna blow
Lake girl and the night mastr
Up in a fog
Lake girl said can you go a little faster
Mastr says time is a dog
If only all the drugs hadn’t fucked up my head
And all the sweet ladies in my bed
Don’t wander off your path of deadly sin
Or reading some prick’s blog
The lake girl rested on the moonlit rug
And her white skin seemed to shine
Master moving in like a piece of tin
Like a diamond in the mine

Rock Song 13 (traducción)

La chica del lago y el amo de la noche.
estaban en la zanja
La chica del lago dijo que todo se nos pasó
El maestro de la noche dice que el tiempo es una perra
Si solo todos estos años no hubieran sido tan crueles
Si solo no hubiera roto todas esas reglas
Si tan solo no hubiera sufrido todos los tontos
No habría habido un problema
La chica del lago descansó en las colinas de la oscuridad
Y su piel blanca parecía brillar
El amo de la noche entra como un demonio vicioso
Como un fusible que va a explotar
Chica del lago y el amo de la noche.
Arriba en la niebla
La chica del lago dijo, ¿puedes ir un poco más rápido?
Mastr dice que el tiempo es un perro
Si tan solo todas las drogas no me hubieran jodido la cabeza
Y todas las dulces damas en mi cama
No te desvíes de tu camino de pecado capital
O leyendo el blog de algún imbécil
La chica del lago descansaba sobre la alfombra iluminada por la luna
Y su piel blanca parecía brillar
Maestro moviéndose como un pedazo de hojalata
Como un diamante en la mina