Traducción de la letra de la canción Something That Means Something - Steve Kilbey

Something That Means Something (original)

The oceans are drying, children stop crying
We’re trying, we’re dying to leave this island to you
No recovery, each day’s a terrible discovery
Under the wound they cover me, is this true
What do you want me to want
Something that means something
What do you want me to want
You don’t have a clue, do you
The cities are stinking, now keep quiet I’m thinking
I’m linking this unthinking ritual to you
No recovery, And all these sins don’t bother me
Under the skin another me, which is you
A cry from Venus, I know she’s above and between us
She’s been with us, seen with us, dreamed of us too
No recovery, I wish this earth could mother me
I hope these skies don’t smother me, just like you do

Something That Means Something (traducción)

Los océanos se están secando, los niños dejan de llorar
Lo intentamos, nos morimos por dejarte esta isla
Sin recuperación, cada día es un terrible descubrimiento
Debajo de la herida me tapan, es verdad
Que quieres que yo quiera
Algo que significa algo
Que quieres que yo quiera
No tienes ni idea, ¿verdad?
Las ciudades apestan, ahora cállate, estoy pensando
Te estoy vinculando este ritual irreflexivo
Sin recuperación, y todos estos pecados no me molestan
Debajo de la piel otro yo, que eres tú
Un grito de Venus, sé que ella está arriba y entre nosotros
Ella ha estado con nosotros, ha visto con nosotros, también ha soñado con nosotros
Sin recuperación, desearía que esta tierra pudiera ser mi madre
Espero que estos cielos no me asfixien, como tú