Traducción de la letra de la canción Spirit in Flame - Steve Kilbey

Spirit in Flame (original)

All this
All this is the same
And all that
That you call a game
The game doesn’t care if you win or lose
The game doesn’t care if you’re bleeding or bruised
(I know)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
(Does it work?)
All time
All time flows away
All space
That you got to take
Space doesn’t care if you sink or you rise
Space doesn’t car if you’re fire or ice
And that’s nic
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit in flame)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ahhh)
You’ve got to fade out (wooo! oww!)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flaaame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (like a spirit)
You’ve got to fade out (like a spirit in flame)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (spirit, spirit)
Returned slowly can’t remember your name (spirit, spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ohh, ahhh)
You’ve got to fade out (just like a spirit in flame)

Spirit in Flame (traducción)

Todo esto
Todo esto es lo mismo
Y todo eso
Que llamas un juego
Al juego no le importa si ganas o pierdes
Al juego no le importa si estás sangrando o magullado.
(Lo sé)
Quemar a través del (todo) agujero como un espíritu en llamas
Regresó lentamente, no puedo recordar su nombre
Muchos pequeños gremlins se sienten atraídos por tu fama
Tienes que desaparecer
(¿Funciona?)
Todo el tiempo
Todo el tiempo fluye lejos
todo el espacio
Que tienes que tomar
Al espacio no le importa si te hundes o te levantas
El espacio no importa si eres fuego o hielo
y eso es genial
Quemar a través del (todo) agujero como un espíritu en llamas
Regresó lentamente, no puedo recordar su nombre
Muchos pequeños gremlins se sienten atraídos por tu fama
Tienes que desaparecer
Quemar a través del (todo) agujero como un espíritu en llamas (como un espíritu en llamas)
Regresó lentamente, no puede recordar su nombre (como un espíritu en llamas)
Muchos pequeños gremlins se sienten atraídos por tu fama (ahhh)
Tienes que desaparecer (¡wooo! ¡oww!)
Quemar a través del (todo) agujero como un espíritu en llamas (como un espíritu en llamas)
Regresó lentamente, no puede recordar su nombre (como un espíritu)
Muchos pequeños gremlins se sienten atraídos por tu fama (como un espíritu)
Tienes que desaparecer (como un espíritu en llamas)
Arde a través del (todo) agujero como un espíritu en llamas (espíritu, espíritu)
Regresé lentamente, no puedo recordar tu nombre (espíritu, espíritu)
Muchos pequeños gremlins se sienten atraídos por tu fama (ohh, ahhh)
Tienes que desaparecer (como un espíritu en llamas)