Traducción de la letra de la canción Stagefright - Steve Kilbey

Stagefright (original)

It’s opening night, everything’s going fine
Finally finding a timeless time
It’s an open line
And angle your way through the actors and sets
Entrance, exits, dressing rooms
Cigarettes
Black blight/light
White spot
Can do
Cannot
You surface again for your one big scene
It’s a real pot-boiler with a civilized sheen
Paris plea/Spring
But you mutter, you murmur, you merely mumble
You’re quick and you crack, you quiver
And you crumble
Cold cream
Hot bed
Wiped out
Ended/And dead

Stagefright (traducción)

Es la noche de estreno, todo va bien.
Finalmente encontrando un tiempo atemporal
es una linea abierta
Y ábrete camino a través de los actores y escenarios
Entradas, salidas, vestidores
cigarrillos
Tizón negro/luz
punto blanco
Puede hacer
No poder
Vuelves a la superficie para tu única gran escena
Es una olla real con un brillo civilizado.
París súplica/primavera
Pero murmuras, murmuras, simplemente murmuras
Eres rápido y te rompes, te estremeces
y te desmoronas
Crema fría
cama caliente
aniquilado
terminado/y muerto