Traducción de la letra de la canción The Collector - Steve Kilbey

The Collector (original)

I take the things from their leather cases
And I arrange them in their special places
I collected people like you might collect flowers
But they only lived for a couple of hours
A famous flicker in these flames
And hear the waiting and played their games
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world
I watched the morning in the evening
I saw the clouds as they were leaving
Collected people as you might collect stamps
Princes, killers, heroes, tramps
The lonely locked here in this room
With scant regard and no perfume
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world (left for you)
I have performed to find the ???
(3:08)
In avenues and garden groves
I collected people like you might collect coins
I quenched their hearts and burned their loins
This is where the general slept
Near the place (3:33) their soldiers wept
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world

The Collector (traducción)

Saco las cosas de sus estuches de cuero
Y los arreglo en sus lugares especiales
Coleccioné gente como tú podrías coleccionar flores
Pero solo vivieron un par de horas.
Un famoso parpadeo en estas llamas
Y escuchar la espera y jugar sus juegos
Solo un perro rabioso encendería el mundo
Solo un perro rabioso encendería el mundo
Vi la mañana en la tarde
Vi las nubes cuando se iban
Gente coleccionada como podrías coleccionar sellos
Príncipes, asesinos, héroes, vagabundos
El solitario encerrado aquí en esta habitación
Con escasa consideración y sin perfume
Solo un perro rabioso encendería el mundo
Solo un perro rabioso encendería el mundo (dejado por ti)
He realizado para encontrar el ???
(3:08)
En avenidas y arboledas
Coleccioné gente como tú podrías coleccionar monedas
Apagué sus corazones y quemé sus lomos
Aquí es donde durmió el general.
Cerca del lugar (3:33) sus soldados lloraron
Solo un perro rabioso encendería el mundo
Solo un perro rabioso encendería el mundo