Traducción de la letra de la canción The Neverness Hoax - Steve Kilbey

The Neverness Hoax (original)

Have I told you 'bout the neverness hoax
A vile trick perpetrated on you innocent folks
Was it in the fall of '93
During the rise of the galaxy
A tiny shift in our trajectory
A little more substance to the unimaginary
(and you smile) the neverness hoax
The confederation was in disgrace
They jettisoned their rubbish into inner space
Sweet toxic love all over the place
Cupid’s agent off his face
Have I told you 'bout the neverness hoax
Religion to many, to others the butt of their jokes
There came a disturbance in the indian sea
Something in the depths, a monstrosity
An invisible woman kept a file on me
Trying to seduce my immediacy
The mechanical royalties will never recover
The pleasure back from her animal lover
The futures slide back one after another
And wouldn’t you know it, it’s the people that suffer
From the neverness hoax

(traducción)

¿Te he contado sobre el engaño del nunca?
Un truco vil perpetrado sobre ustedes, gente inocente
¿Fue en el otoño del '93?
Durante el ascenso de la galaxia
Un pequeño cambio en nuestra trayectoria
Un poco más de sustancia a lo inimaginable
(y sonríes) el engaño del neverness
La confederación estaba en desgracia.
Tiraron su basura al espacio interior
Dulce amor tóxico por todos lados
El agente de Cupido fuera de su rostro
¿Te he contado sobre el engaño del nunca?
Religión para muchos, para otros el blanco de sus bromas
Hubo un disturbio en el mar indio
Algo en el fondo, una monstruosidad
Una mujer invisible mantuvo un archivo sobre mí
tratando de seducir mi inmediatez
Las regalías mecánicas nunca se recuperarán
El placer de vuelta de su amante de los animales
Los futuros retroceden uno tras otro
Y no lo sabrías, es la gente la que sufre
Del engaño del nunca